Glossário de skins do CS2: float, padrão, StatTrak, overpay e outros termos

O mundo das skins de CS2 tem um vocabulário próprio, metade em inglês, metade em português, cheio de siglas. Este glossário explica os termos que mais aparecem em mercados, vídeos e conversas de troca, com o nome em português que o jogo usa.

Cada termo tem uma explicação curta e, quando existe, o link para o guia completo.

Skin. A aparência de uma arma, faca ou luva. No jogo, cada skin é uma "pintura" (em inglês, finish) aplicada a um modelo.

Coleção. Grupo de skins lançadas juntas. Cada coleção sai de uma caixa, de um pacote de lembrança, de um terminal ou do Arsenal.

Raridade. A cor da faixa da skin no jogo indica quão rara ela é, do branco e azul-claro, mais comuns, ao azul, roxo, rosa e vermelho. Facas e luvas são os itens raros, com faixa dourada.

Contrabando. Raridade de uma skin retirada do jogo. Só a M4A4 Uivo (Howl) tem essa classificação. Veja M4A4 Uivo.

Exterior. O desgaste da skin, em cinco níveis: Nova de Fábrica (FN), Pouco Usada (MW), Testada em Campo (FT), Bem Desgastada (WW) e Veterana de Guerra (BS). As siglas vêm do inglês.

Float. O número de 0 a 1 que define o exterior. Até 0,07 é Nova de Fábrica; até 0,15, Pouco Usada; até 0,38, Testada em Campo; até 0,45, Bem Desgastada; acima disso, Veterana de Guerra. Cada pintura tem a sua faixa de float, então algumas não existem em todos os exteriores. Veja Float no CS2.

Low float. Skin com float muito baixo dentro do exterior, mais limpa e normalmente mais cara.

Padrão (pattern ou paint seed). Número que define como a pintura se posiciona na arma. Em muitas pinturas não muda nada; em outras, como o Aquecimento de Aço (Case Hardened) e o Degradê (Fade), define o preço. Veja O padrão das skins do CS2.

Blue Gem. Padrão do Aquecimento de Aço com muito azul no lado visível da arma. Os melhores valem muitas vezes o preço da mesma skin com padrão comum.

Playside. O lado da arma que você vê na mão durante o jogo. É o lado que conta para avaliar o padrão.

Fase (phase). Variação de cor das pinturas Doppler e Doppler Gama. Rubi, Safira, Pérola Negra e Esmeralda são as fases mais raras. Veja Doppler no CS2.

Overpay (ágio). O valor pago acima do preço normal da skin por um detalhe raro, como padrão, fase, float baixo ou adesivo.

StatTrak. Versão da skin com um contador de abates do dono. Costuma custar mais, mas nem sempre. Veja StatTrak vale a pena?.

Souvenir. Skin de lembrança de um campeonato, com adesivos aplicados de fábrica. Veja Souvenir no CS2.

Souvenir-O-Matic. Recurso de maio de 2026 que transforma uma skin sua em Souvenir de um campeonato. Veja Souvenir-O-Matic.

Contrato de troca (trade-up). Troca de dez skins da mesma raridade por uma de raridade acima; com cinco skins vermelhas, sai uma faca ou luva. Veja Contrato de troca.

Caixa. Item que, aberto com uma chave, sorteia uma skin da coleção. A mais recente é a Caixa Febril, de março de 2025. Veja Caixa Febril.

Terminal. Item que, sem chave, oferece até cinco skins de uma coleção com preço definido. Veja Terminais do CS2.

Mimo Semanal. O prêmio que o jogo libera conforme você joga na semana. Entre os prêmios possíveis estão caixas e terminais.

Arsenal. Área do jogo com coleções próprias de skins e adesivos. Em julho de 2026, por exemplo, ganhou as coleções Arabesca e Spytech.

Link de troca (trade link). Endereço da Steam que permite que alguém, ou um site, envie uma proposta de troca para você.

Steam Guard. A proteção de login da Steam. Com o autenticador do celular, você confirma trocas e evita retenções.

Proteção de Troca. Desde julho de 2025, qualquer troca de skin de CS2 pode ser desfeita em até 7 dias. Nesse período, a skin fica com um escudo e não pode ser negociada nem modificada.

Chave de API. Código que permite automatizar ações numa conta Steam. Nunca compartilhe. Veja Golpes com skins de CS2.

Bot. Conta automática de um site que envia e recebe skins por troca.

P2P. Mercado em que o próprio jogador vende para outro jogador, e o site só intermedia.

Mercado da Steam. O mercado oficial, dentro da Steam. O dinheiro das vendas vira saldo da Steam e não pode ser sacado. Veja Por que a Steam é mais cara.

Link de inspeção. Link que abre a skin na tela de inspeção do jogo, para ver a pintura, o float e o padrão antes de comprar.

Adesivo. Imagem aplicada na arma. Alguns adesivos antigos valem mais que a própria skin.

Chaveiro. Pendente que fica pendurado na arma.

Etiqueta de nome (name tag). Item que dá um nome próprio à sua arma.

Com estes termos, dá para ler qualquer anúncio de skin: exterior e float dizem o desgaste, padrão e fase dizem a aparência exata, StatTrak e Souvenir são versões especiais, e Proteção de Troca, link de troca e chave de API são o básico de segurança. Para comparar o preço de qualquer skin, use a página dela no Fast Skins.

Fontes: termos e faixas de float do jogo; Arsenal: Valve, "Quinta Temporada, Arsenal e mais" (08/07/2026); datas da Proteção de Troca (julho de 2025), do Souvenir-O-Matic (maio de 2026) e da Caixa Febril (março de 2025) conferidas nos artigos do Fast Skins citados em cada termo.